3120473Обновлено 29 апреля 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Саках / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
42 года (родилась 17 апреля 1978), высшее образование, не состоит в браке, есть дети
Ростов-на-Дону, готова к переезду: Севастополь, Симферополь 
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик

Не готова к командировкам
30 000 руб.

Опыт работы 16 лет и 8 месяцев

    • Сентябрь 2016 – май 2017
    • 9 месяцев

    Помощник руководителя

    ООО "Сладофф", Новочеркасск

    Обязанности:

    Переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами, перевод технической и деловой документации, устный перевод во время переговоров, монтажа оборудования и обучения персонала. Регистрация и распределение входящей и исходящей документации, звонков. Отправка корреспонденции по почте, факсу, службой экспресс-доставки. Ведение протоколов совещаний. Бронирование билетов, гостиниц. Заказ канцтоваров.
    • Октябрь 2015 – август 2016
    • 11 месяцев

    Переводчик

    ООО "Сладофф", Новочеркасск

    Обязанности:

    Переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами, перевод технической и деловой документации, устный перевод во время переговоров, монтажа оборудования и обучения персонала.
    • Март 2011 – октябрь 2015
    • 4 года и 8 месяцев

    Переводчик

    ООО "СТВ", Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами, перевод технической и деловой документации, устный перевод во время переговоров и монтажа оборудования.
    • Март 2008 – январь 2011
    • 2 года и 11 месяцев

    Удаленный переводчик

    Бюро переводов "Лингва Трейд", Москва

    Обязанности:

    Письменный перевод с английского языка на русский.
    • Январь 2008 – декабрь 2008
    • 1 год

    Переводчик

    ООО "Дискавери Ростов", Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Перевод с английского/ на английский. Работа с офисной техникой.
    • Апрель 2006 – декабрь 2008
    • 2 года и 9 месяцев

    Внештатный переводчик

    Служба переводов онлайн, Москва

    Обязанности:

    Письменный перевод с английского и немецкого языков на русский
    • Август 2001 – февраль 2006
    • 4 года и 7 месяцев

    Преподаватель кафедры английского языка естественных факультетов

    Ростовский Государственный Университет, Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Преподавание английского языка на дневном и вечернем отделениях
    • Январь 2003 – декабрь 2004
    • 2 года

    Внештатный переводчик

    Издательство "Феникс", Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Письменный перевод литературы с английского языка на русский
    • Сентябрь 1995 – август 1996
    • 1 год

    Лаборант кафедры английского языка

    Ростовский Государственный Педагогический Университет, Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Секретарские обязанности. Ведение документации кафедры. Набор и распечатка методической литературы.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: MS Office, Word, Excel, Power Point, e-mail, Internet Explorer

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — разговорный
  • Французский язык — базовый